domingo, junio 29, 2008

¿"Terapeuta" o "terapista"? ¿"Motriz" o "motora"?

No es raro escuchar en clase que se habla del "terapista físico" tanto como se habla del "terapeuta físico". Una breve consulta en el Diccionario de la lengua española me señala que la palabra "terapista" no existe; probablemente se trata de una adaptación del inglés "therapist". Empeñémonos en usar el término correcto, "terapeuta".

Por otro lado, el adjetivo "motora" fue siempre una palabra que, en mis oídos, rechinaba como uñas rasgando un pizarrón, a la vez que "motriz" me sonaba más elegante, como un francés hablando de comida. Otra breve consulta, esta vez en el Diccionario panhispánico de dudas (este enlace te llevará a la misma página que el enlace anterior), me indica que "motora" y "motriz" son, de hecho, aceptables e intercambiables, siempre y cuando se las use con sustantivos femeninos. Por ejemplo, según manifiesta el Diccionario, decir "actividad motriz/motora" es correcto, mientras que decir "impulso motriz" (impulso es masculino) no lo es.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada