Elsevier publicará ediciones en español de...

Elsevier, mi publicadora favorita, recientemente recibió el galardón de "La publicadora más influyente en los últimos cien años en biomedicina y las ciencias de la vida". Como dije en la entrada que mencioné al inicio, Elsevier en verdad tiene en su catálogo una impresionante cantidad de libros --y revistas-- excelentes.

Ahora me complace saber que Elsevier Iberoamérica va a publicar, en los meses que vienen, las traducciones de algunos libros originalmente escritos en inglés que considero muy buenos y que he mencionado anteriormente, en menor o mayor grado, en este blog. Es bueno saber también que estas traducciones nos llegan en español en la misma edición que está vigente en inglés y sin tanto retraso como al que hemos estado acostumbrados históricamente: las traducciones que mencionaré han tomado alrededor de un año en aparecer. ¡Solo esperemos que no nos lleguen con precios exorbitantes! (Como podrás ver mediante los enlaces que te doy más adelante, los precios en Amazon.com son razonables, casi idénticos a los precios de las ediciones en inglés).

Empezaré por uno de los libros con más referencias en este blog, el libro de agentes físicos de Michelle Cameron. El libro Physical Agents in Rehabilitation - From Research to Practice (3ra ed., 2008), nos llega con el título Agentes Físicos en Rehabilitación - De la Investigación a la Práctica (3ra ed., 2009). Amazon.comreporta que el libro será publicado en septiembre de este año.

Del libro de fisioterapia (terapia física) de Porter, titulado Tidy's Physiotherapy (14ta ed., 2008), tenemos Tidy Fisioterapia (14ta ed., 2009). Amazon.comseñala que también será publicado en septiembre.

Del libro de electroterapia de Tim Watson, titulado Electrotherapy - Evidence-Based Practice (12ma ed., 2008), tendremos la traducción, con el título de Electroterapia - Práctica Basada en la Evidencia (12ma ed., 2009). Amazon.comindica que este libro será publicado en noviembre.

Otros libros que posiblemente te interesen son Técnicas de Liberación Posicional (Leon Chaitow; 3ra ed, Amazon.comda la fecha de agosto de 2009) y Estiramientos Terapéuticos Manuales en el Deporte y en las Terapias Manuales (Jari Juhani Ylinen; Amazon.commenciona la fecha de septiembre de 2009).