¿Cómo usar los inhaladores y espaciadores? (GOLD - Parte III)

En dos entradas anteriores (introducción a GOLD y guía de GOLD para la espirometría) te hablé de algunos recursos publicados por Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD).

Hoy te hablaré de otro recurso de GOLD que te puede resultar útil si estás encargado de enseñar a tus pacientes cómo emplear correctamente los dispositivos inhaladores y espaciadores:

• Instrucciones generales e índice de dispositivos inhaladores y espaciadores. Empleando el índice puedes tener acceso a diagramas e instrucciones individuales para cada dispositivo (especificado por la marca o modelo).
  
• Documento PDF (comprimido en formato ZIP) que reúne los diagramas e instrucciones para todos los dispositivos inhaladores y espaciadores presentados individualmente en el índice.

Los documentos están en inglés. No encuentro la especificación de derechos de autor de estos documentos, pero si existen y te interesa traducir las guías para repartirlas a tus clientes tendrás que asegurarte primero de que no estás infringiendo esos derechos.

Guía para la espirometría de GOLD (GOLD - Parte II)

En la entrada anterior te hablé de Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) y de los recursos que ha publicado para pacientes con EPOC y para los profesionales que cuidan de su salud.

Otro recurso publicado por GOLD para los profesionales es la guía para la espirometría. En el sitio web de GOLD encuentras tres documentos:

• GOLD Spirometry Guide (descripción y enlace directo al archivo PDF): Guía completa de 14 páginas para la espirometría.
• Spirometry Quick Guide (descripción y enlace directo al archivo PDF): Guía breve de dos páginas para la espirometría.
  
• Spirometry Slide Set (descripción y enlace directo al archivo PowerPoint): Conjunto de diapositivas de PowerPoint (archivo PPT) sobre la espirometría.

Anteriormente te di el enlace hacia el documento de estandarización de la espirometría de la ATS/ERS. No sabría decirte cómo se relaciona este documento con la guía de GOLD para la espirometría que te menciono hoy.

GOLD: Iniciativa Global para la EPOC (GOLD - Parte I)

Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) es una iniciativa mundial que involucra a profesionales del cuidado de la salud y de la salud pública para informar al público acerca de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) y su prevención y tratamiento. GOLD desarrolla directrices basadas en la evidencia para el manejo de la EPOC, para mejorar la calidad de vida de las personas que la padecen alrededor del mundo. Más información acerca de GOLD, incluyendo sus objetivos, instituciones fundadoras y comités, en esta página.

GOLD ha publicado algunos recursos para los profesionales (aquí y acá) y para los pacientes (aquí). Algunos de los recursos publicados en el sitio web de GOLD son los siguientes (todos están en inglés):

• Para profesionales: Global Strategy for Diagnosis, Management, and Prevention of COPD (enlace directo al PDF de 108 páginas, actualizado en el 2008) y Pocket Guide to COPD Diagnosis, Management and Prevention (enlace directo al PDF de 32 páginas, también del 2008).
• Para pacientes: una definición sencilla de la EPOC, un documento (PDF) que indica al paciente qué hacer si padece EPOC, y un cuestionario brevísimo que intenta identificar a aquellas personas que tienen probabilidad de padecer EPOC.

GOLD celebra el Día Mundial de la EPOC (World COPD Day) todos los años en el mes de noviembre. En el año 2009, se lo celebrará el 18 de noviembre.

GOLD tiene representantes en varios países del mundo (búscalos aquí), incluyendo en algunos países hispanoamericanos y de nuestra región: Argentina, Brasil, Canadá, Chile, Colombia, El Salvador, España, Estados Unidos, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. No hay información sobre representantes en Ecuador.

En entradas separadas mencionaré más información publicada por GOLD.